CULTURA · RACCONTI · MEMORIA INTIMA · 12 NOVEMBRE 2026
Una fotografia di famiglia dei primi anni Cinquanta può diventare l’inizio di una fiaba. È ciò che racconta Giuseppe Tocchetti nel contributo Master Sunny Soap, inviato alla redazione il 12 novembre: la sorella Renata gli ha fatto arrivare un’immagine che ha risvegliato ricordi di semplicità, calore domestico e affetto, spingendolo a cercare parole da consegnare alle nuove generazioni.
Ne è nato un racconto poetico in lingua inglese, con una bambina dai ricci ribelli, la nonna che le prepara il bagno, un mago buffo che emerge dalla schiuma e un ritornello da cantare. La scena quotidiana lascia spazio alla fantasia, ma il centro della narrazione resta il legame fra generazioni: una cura semplice, un gesto che rimane nella memoria.
Lo proponiamo nella lingua originale e senza riscriverne il testo, rispettando il contributo ricevuto dall’autore. La fotografia familiare a cui Giuseppe si riferisce nell’introduzione non era allegata al messaggio, quindi l’immagine in evidenza è una fotografia illustrativa, non un documento d’archivio.
Master Sunny Soap — il testo originale
MASTER SUNNY SOAP
Inspired by a family photograph from the early 1950s
This morning my sister Renata sent me this photograph. Looking at it, I spent hours searching for the right words to describe to younger generations the warmth, simplicity, and tenderness of those years. From that memory was born this little tale.
Master Sunny Soap
In the house beside the fireplace,
warm and cheerful, snug and small,
the black stove softly grumbled
like an evening dragon’s call.
In a shining silver washtub
sat a little curly girl,
with two mischievous ringlets
bouncing gently with a swirl.
“I don’t like this bath at all,
I don’t want it, not for me!
Only if the foamy bubbles
leave my hair and let me be!”
Then her grandma sweetly answered,
gentle as an old-time tune:
“Wait a little, little sweetheart,
someone special will be here soon.”
Chorus
🎵
Splash and pluff in the blue foam,
Master Sunny laughs below.
Rebellious curl, don’t pout anymore,
those who wash will shine even more!
Splash and pluff, what magic below,
among bubbles floating high.
With Grandma near, never be afraid,
love makes everything shine brighter!
🎵
Out of the foam, little by little,
as though part of some old game,
appeared a very special wizard
with a beard of snowy flame.
He was Master Sunny Golden,
hair all tousled by creation,
and a beard so long and flowing
it nearly vanished in the foam.
With a deep and solemn voice,
as wise old men often do,
he declared:
“Listen, lovely little princess,
most rebellious of all curls.
There exists an ancient prophecy,
older than the hills themselves.
Girls who wear such dancing ringlets
are the stars of every garden.
When the water gently caresses them,
their light grows strong and bright.
When the soap begins its bubbling,
they shine more brightly than flowers.”
The little girl began to smile.
“Master Sunny, tell me truly,
if a bath makes people beautiful,
why is your hair so terribly unruly?”
The steam laughed in the chimney.
Even the basin chuckled softly.
Master Sunny bowed and answered:
“They are rays of morning sunlight!”
“And my curls?” asked the child.
“Rays from the garden,” he replied.
Chorus
🎵
Splash and pluff in the blue foam,
Master Sunny laughs below.
Rebellious curl, don’t pout anymore,
those who wash will shine even more!
Splash and pluff, what magic below,
among bubbles floating high.
With Grandma near, never be afraid,
love makes everything shine brighter!
🎵
Then the happy little girl
let her tousled head be washed.
Away went a curl,
away went a splash,
away went a droplet on her nose.
Grandma washed her tenderly,
and every gentle touch
seemed just like a whispered kiss.
When the bath was finally over,
every curl had come to bloom,
and her fragrant skin was glowing
like enchanted morning dew.
“Am I beautiful?” she asked.
“Brighter than the sun!” he cried.
“Brighter than a star above?”
“The stars bring light to heaven,
but you possess a rarer magic:
you make shine, with your own heart,
everyone you meet through love.”
Then the old magician vanished
among bubbles floating high,
leaving only a honey-colored sunbeam
among the rafters and the stars.
Wrapped inside a fluffy towel,
the little girl drifted off to sleep,
while her grandmother sat beside her,
holding tightly to her hand.
Final Chorus
🎵
Splash and pluff in the blue foam,
Master Sunny is out of view.
Yet among those fragrant curls
his bright light still shines through.
Splash and pluff, the tale goes on,
living long in memory.
A grandmother, a little girl,
a touch of grace and endless love.
Splash and pluff, now sing it too,
with the bubbles floating high.
For the sweetest bath in all the world
is the one made warm by love.
🎵
Dedicated to all grandmothers who transformed ordinary moments into lifelong memories
Tocchetti Giuseppe.
Una memoria che diventa racconto
Il titolo richiama il personaggio fantastico che gioca tra le bolle di sapone. Il racconto intreccia memoria e invenzione letteraria: l’episodio non va letto come una cronaca documentaria dell’immagine d’origine, ma come la rielaborazione poetica che Giuseppe ne ha tratto. Nella dedica conclusiva il testo si rivolge a tutte le nonne che hanno trasformato gesti ordinari in ricordi duraturi.
Testo originale: Giuseppe Tocchetti, Master Sunny Soap, documento Word trasmesso alla redazione il 12 novembre 2026 con oggetto «76annifà». Fotografia illustrativa: Daniele Levis Pelusi / Unsplash; non è l’immagine di famiglia da cui l’autore ha tratto ispirazione.
Nadidja
Redazione SoleLuna Italia News — Orizzonte Comune
Nota editoriale: contributo letterario di Giuseppe Tocchetti riprodotto in lingua originale. L’introduzione e il commento finale sono della redazione. L’immagine in evidenza ha funzione esclusivamente illustrativa; non è stata ricostruita né pubblicata la fotografia di famiglia menzionata dall’autore.
Le storie belle si condividono.
Scegli dove portare questo articolo. I social si aprono solo quando li selezioni.
Vuoi leggerlo sul Kindle? Usa Stampa / PDF per salvare il testo, poi Send to Kindle (Amazon). L'invio non avviene automaticamente.
Commenti e riflessioni
Partecipa alla conversazione con rispetto. I commenti saranno visibili dopo la moderazione redazionale.

Lascia il tuo commento