Scritto da Massimiliano Deliso e Carmelina Rotundo Auro | 17/09/2026 | Almanacco
Il Primo Quarto di settembre sopra il porto di Trani, nello stile dei vecchi lunari contadini.
Settembre piega verso l'equinozio e il giorno si accorcia di tre minuti alla volta, con quella puntualità che i nostri nonni leggevano sull'uscio di casa prima ancora che sul calendario. In questi due giorni la Luna arriva al Primo Quarto, Saturno si prende tutta la notte e in cucina l'estate lascia gli ultimi peperoni e le prime uve. Ecco l'Almanacco di Trani Italia News per venerdì 18 e sabato 19 settembre 2026.
Venerdì 18 Settembre 2026: San Giuseppe da Copertino e la Luna al Primo Quarto
1. Il Santo del Giorno
San Giuseppe da Copertino (1603-1663), frate minore conventuale nato in Salento, in provincia di Lecce. La tradizione lo ricorda per le estasi che lo coglievano durante la preghiera e che gli valsero il nome di «santo dei voli»; la devozione popolare lo ha eletto protettore degli studenti e, in tempi più recenti, degli aviatori e del personale di volo. Chi in questi giorni affronta un esame o un concorso, in Puglia, sa ancora a chi rivolgersi.
2. Il Sole: alba, tramonto e durata del dì
A Trani il Sole sorge alle 06:37 e tramonta alle 18:58. La durata del dì è di 12 ore e 21 minuti: siamo ormai a un soffio dall'equilibrio fra luce e buio, che l'equinozio d'autunno sancirà il 23 settembre alle 02:05.
3. Luna e fase lunare
La Luna sorge alle 14:23 e tramonta alle 22:48, con un disco illuminato per circa il 47%. Proprio stasera, alle 22:43, raggiunge il Primo Quarto: mezza Luna esatta, bassa sull'orizzonte di ponente mentre sta per coricarsi. È la fase che i vecchi calendari contadini chiamavano «luna crescente piena di forza», quella in cui la linfa sale.
4. Il Cielo e le Stagioni
La notte appartiene a Saturno, che sorge alle 19:42 — praticamente al tramonto del Sole — e resta visibile fino all'alba, sempre più luminoso man mano che si avvicina all'opposizione del 5 ottobre. Nelle ore piccole, verso le 03:23, si alza Giove a preparare il mattino. Venere e Mercurio, invece, tramontano troppo presto dopo il Sole per lasciarsi davvero osservare. Alto a sud-ovest resiste ancora il Triangolo Estivo, mentre da oriente sale il Quadrato di Pegaso: il cambio della guardia fra le stagioni si vede prima in cielo che nei campi.
5. Meteo e Stagione
Giornata calda e prevalentemente coperta sulla costa adriatica: la massima si ferma intorno ai 29 °C, la minima notturna sui 21 °C, con nuvolosità diffusa ma nessuna precipitazione attesa (probabilità 8%). Soffia uno scirocco moderato da sud-est attorno ai 23 km/h, che sulla riva rende l'aria più pesante di quanto dica il termometro; umidità media 62%. È ancora estate nei numeri, ma le notti hanno già il respiro di settembre.
6. Consigli per l'orto, il giardino e la campagna
È la settimana buona per seminare a dimora spinaci, valerianella, ravanelli e le lattughe da taglio autunnali, approfittando di un terreno ancora caldo e di notti già umide. Si trapiantano finocchi, cavoli e verze. In campagna prosegue la vendemmia e si prepara il terreno per le semine di ottobre, mentre negli uliveti si tengono d'occhio le drupe in ingrossamento: è il momento dei controlli contro la mosca olearia. Chi ha vasi sul balcone cominci a ridurre le annaffiature serali, che con l'umidità notturna diventano un invito alle muffe.
7. Il Proverbio del Giorno
«Settembre: o secca i fonti o rompe i ponti.»
Un mese di estremi, dice la saggezza popolare: o l'ultima arsura o il primo acquazzone che gonfia le lame. In Puglia, terra di siccità e di bombe d'acqua, il proverbio non ha mai smesso di essere attuale.
8. Tradizioni e curiosità popolari
Alla vigilia della festa di San Gennaro, nelle campagne del Sud si diceva che «chi semina con la luna nuova di settembre raccoglie con la luna piena di giugno». Nel Salento, a Copertino, la festa di San Giuseppe conserva il rito della benedizione degli studenti: libri e quaderni portati in chiesa prima dell'inizio dell'anno scolastico, usanza che qualche famiglia rinnova ancora oggi.
9. Il Pensiero del Giorno
La Luna a metà non è una Luna incompleta:
è una Luna che sta facendo la sua parte.
Anche tu, oggi, non devi essere intero per essere giusto.
10. Il Boccone del Giorno
Ciceri e tria (ricetta vegana). Si prepara una pasta di sola semola di grano duro e acqua, tirata sottile e tagliata a strisce larghe un dito: due terzi si lessano, un terzo si frigge in olio extravergine fino a doratura, ed è la «tria» croccante che dà il nome al piatto. A parte si cuociono i ceci ammollati la notte prima con una foglia di alloro, sedano e uno spicchio d'aglio. Si unisce la pasta lessa ai ceci con un poco della loro acqua, si manteca, si serve con la tria fritta sopra, olio a crudo e pepe nero. Un piatto povero, saziante, che a settembre torna al suo posto sulla tavola.
Sabato 19 Settembre 2026: San Gennaro e la Luna gibbosa
1. Il Santo del Giorno
San Gennaro, vescovo di Benevento e martire sotto Diocleziano, patrono di Napoli. Il 19 settembre è la data principale delle tre in cui si attende la liquefazione del sangue custodito nel Duomo: un rito che da secoli scandisce l'umore di una città intera e che la devozione popolare legge come segno di buon auspicio quando avviene presto.
2. Il Sole: alba, tramonto e durata del dì
Il Sole sorge su Trani alle 06:38 e tramonta alle 18:56: 12 ore e 18 minuti di luce, tre minuti in meno di ieri. La discesa verso l'inverno ha ormai preso il suo passo regolare.
3. Luna e fase lunare
Superato il Primo Quarto, la Luna entra nella fase gibbosa crescente: sorge alle 15:13, tramonta alle 23:44 ed è illuminata per circa il 56%. Sarà ben visibile per tutta la prima parte della sera, alta verso sud dopo il tramonto.
4. Il Cielo e le Stagioni
Ancora Saturno padrone della scena: sorge poco dopo il tramonto e culmina nel cuore della notte, quando la Luna è già sotto l'orizzonte e il cielo torna abbastanza buio da lasciar intravedere i suoi anelli anche con un piccolo telescopio. Chi si alza presto trova Giove a est, sempre più alto di giorno in giorno. Mancano quattro giorni all'equinozio d'autunno.
5. Meteo e Stagione
Cambia il vento e cambia il tempo: entra il maestrale da nord-ovest, più debole (15 km/h) ma sufficiente a girare la giornata. Sono attese piogge deboli, circa 0,7 mm complessivi con probabilità del 23%, e l'aria si fa nettamente più umida, all'81% di media. La massima scende a 27 °C, la minima resta sui 22 °C. È la prima vera pioggia utile per la terra dopo settimane di asciutto: gli orti la aspettavano.
6. Consigli per l'orto, il giardino e la campagna
Giornata adatta alla raccolta di peperoni, melanzane e pomodori tardivi, prima che le notti fresche ne rallentino la maturazione. Si possono dividere i cespi di aromatiche perenni — timo, origano, erba cipollina — e mettere a dimora le fragole. Nel frutteto è tempo di raccogliere fichi e uva da tavola e di ripulire il terreno dalle drupe cadute, che d'autunno diventano ricovero per i parassiti. Chi ha un piccolo giardino cominci a pensare ai bulbi primaverili: si piantano da ora a novembre.
7. Il Proverbio del Giorno
«A settembre l'uva è fatta e il fico pende.»
Due frutti, due tempi: l'uva chiede di essere colta subito, il fico si lascia aspettare ancora un poco. Il proverbio insegna a riconoscere, fra le cose mature, quali non ammettono rinvio.
8. Tradizioni e curiosità popolari
Nel Sud contadino il giorno di San Gennaro segnava l'inizio ufficiale della vendemmia nelle zone tardive e il momento in cui si travasava il vino dell'anno prima per far posto al nuovo. Si diceva che il tempo del 19 settembre annunciasse quello dell'autunno intero: sereno a San Gennaro, autunno asciutto. In Puglia, lungo la costa, era anche il segnale per rimettere in ordine le reti dopo la stagione estiva.
9. Il Pensiero del Giorno
Il giorno e la notte stanno per pareggiare i conti.
Non è una vittoria né una sconfitta:
è soltanto il punto in cui la bilancia si ferma, un istante, prima di ripartire.
10. Il Boccone del Giorno
Melanzane a funghetto con pomodorini e origano (ricetta vegana). Si tagliano le melanzane a cubetti di due centimetri e si lasciano mezz'ora sotto sale per perdere l'amaro. Si asciugano bene e si saltano in padella larga con olio extravergine caldo e uno spicchio d'aglio in camicia, a fuoco vivo, senza toccarle troppo perché si dorino. A metà cottura si uniscono i pomodorini a metà, una presa di sale, origano secco e qualche foglia di basilico; si copre cinque minuti e si finisce a fuoco alto perché il fondo si asciughi. Ottime tiepide, migliori il giorno dopo, perfette dentro un panino di grano duro.
Ascolta l'Almanacco
Avviso informativo. Questo contenuto è realizzato, in tutto o in parte, con il supporto di sistemi di intelligenza artificiale e ha finalità puramente informative, divulgative e di intrattenimento. I dati astronomici e meteorologici sono calcolati o ricavati da fonti pubbliche e possono contenere imprecisioni o non essere aggiornati; si invita il lettore a verificarli autonomamente presso fonti ufficiali prima di farne uso pratico. Le indicazioni relative a orto, giardino, campagna, tradizioni e alimentazione non costituiscono consulenza professionale di alcun tipo. La redazione declina ogni responsabilità per eventuali errori, omissioni o per l'uso che venga fatto delle informazioni qui riportate. Questa rubrica nasce come esperimento amatoriale e appassionato, non come servizio professionale.