Buongiorno dalla Cina — venerdì 11 settembre 2026

Oggi Hangzhou ci accoglie in un giorno che, nel calendario tradizionale, ha davvero il sapore di un nuovo inizio. In Italia sono le 11:42 circa mentre preparo questa edizione; in Cina sono già le 17:42, perché Hangzhou segue il China Standard Time, UTC+8, sei ore avanti rispetto all’Italia in questo periodo dell’anno.

IL TEMPO TRADIZIONALE — UN MESE CHE COMINCIA
Oggi è il primo giorno dell’ottavo mese lunare: 八月初一, Bāyuè chūyī. Siamo nell’anno 丙午 Bǐngwǔ, il Cavallo di Fuoco; il mese è 丁酉 Dīngyǒu e il giorno 戊子 Wùzǐ. È dunque una vera soglia del calendario lunare: ieri si chiudeva il settimo mese, oggi ne comincia uno nuovo.

Restiamo nel jieqi 白露 Báilù, “Rugiada Bianca”, iniziato il 7 settembre; il prossimo passaggio sarà 秋分 Qiūfēn, l’Equinozio d’Autunno, il 23 settembre. Báilù appartiene già all’autunno tradizionale cinese: non significa che ogni giornata debba essere fresca, ma racconta il graduale arretrare del caldo e il ritorno di notti più miti e rugiada mattutina. Oggi coincide inoltre con la luna nuova astronomica: calendario e cielo, per una volta, rendono particolarmente visibile l’idea del ricominciare.

UNA RICORRENZA QUOTIDIANA, NON UNA FESTA INVENTATA
L’11 settembre non è una grande festa tradizionale cinese nazionale. Ed è proprio per questo che oggi non ne inventiamo una. La ricorrenza reale è il 初一 chūyī, il primo giorno del mese lunare. In diversi contesti della religiosità cinese e soprattutto del Buddhismo cinese, il primo e il quindicesimo giorno del mese sono tradizionalmente associati a pratiche devozionali, visite ai templi, recitazioni e, per alcuni fedeli, alimentazione vegetariana. Non è un comportamento universale di tutti i cinesi né di tutti i buddhisti: è una consuetudine religiosa presente in alcune comunità e famiglie.

PRIMA LA REALTÀ, POI I SIMBOLI
Lo Huangli di oggi indica 八月初一 e classifica il giorno come 戊子 Wùzǐ. Tra le attività tradizionalmente indicate compaiono ritualità, bagno e piccoli lavori di sistemazione, mentre altre attività vengono sconsigliate. Noi manteniamo la nostra regola: prima la realtà, poi i simboli. Nessun almanacco deve decidere al posto nostro su salute, denaro, relazioni, lavoro o sicurezza.

Possiamo però usare il linguaggio simbolico con leggerezza: se il mese lunare riparte da uno, qual è la cosa più piccola che possiamo ricominciare senza prometterci di rivoluzionare l’intera vita?

SPIRITUALITÀ CINESE — IL PRIMO GIORNO E LA PRATICA BUDDHISTA
Nella tradizione buddhista cinese, il calendario lunare ha accompagnato per secoli la vita dei templi e dei fedeli laici. Il primo giorno del mese può diventare occasione per fermarsi, recitare, fare offerte, mangiare vegetariano o rinnovare un’intenzione etica. Il punto interessante non è attribuire poteri magici alla data, ma osservare come una comunità possa usare il calendario per ricordarsi periodicamente di una pratica.

A Hangzhou questo tema incontra una storia buddhista molto concreta. Il paesaggio del Lago dell’Ovest comprende templi e luoghi religiosi, e il vicino Lingyin è uno dei grandi riferimenti buddhisti della città. Anche l’UNESCO, descrivendo il paesaggio culturale del West Lake, ricorda l’influenza degli ideali buddhisti sulla sua formazione estetica.

PONTE TRA LE TRADIZIONI
Nel Cristianesimo il calendario liturgico svolge una funzione diversa ma, sul piano pratico, riconoscibile: domeniche, feste e tempi come Avvento e Quaresima interrompono il tempo indistinto e invitano a ricordare, pregare, celebrare e cambiare qualcosa nel modo di vivere. La differenza teologica è fondamentale: la vita cristiana è centrata sulla relazione con Dio, sulla persona di Cristo e, secondo le diverse confessioni, su una specifica comprensione di grazia, sacramenti, Scrittura e salvezza. Il primo giorno lunare buddhista non è l’equivalente di una domenica o di una festa cristiana.

Nella Bhakti vaisnava anche il calendario scandisce giorni di particolare pratica, digiuno, memoria e celebrazione. La regolarità può aiutare il sādhaka a riportare l’attenzione verso Krishna. Ma anche qui non c’è equivalenza dottrinale: la Bhakti si fonda sulla relazione devozionale con il Divino personale, mentre il Buddhismo non assume un Dio creatore personale come fondamento della liberazione.

Oggi aggiungiamo il Brahma Kumaris/Raja Yoga come terza prospettiva. La pratica quotidiana della meditazione e il valore attribuito a momenti regolari della giornata mostrano un’altra maniera di usare il tempo come disciplina spirituale. Le concezioni dell’anima, di Dio, del karma e della liberazione sono però differenti tanto dal Buddhismo cinese quanto dal Cristianesimo e dalla Bhakti. Il ponte più onesto non dice “sono la stessa cosa”: dice che tradizioni diverse hanno scoperto quanto possa essere utile dare appuntamenti alla propria interiorità.

PROVERBIO DEL GIORNO
万事开头难
Wànshì kāitóu nán.
“Ogni cosa è difficile all’inizio.”

È un’espressione comunissima per ricordare che la parte più faticosa di un progetto è spesso cominciarlo. Si usa per incoraggiare qualcuno che sta affrontando una novità: superato il primo ostacolo, il cammino può diventare più naturale.

MANDARINO PRATICO
新的开始 — Xīn de kāishǐ
“Un nuovo inizio.”

Pronuncia italiana molto approssimativa: “scin de kai-scir”. Non sostituisce l’ascolto di un madrelingua, ma aiuta a riconoscere la frase quando la incontriamo.

UNA PILLOLA DA HANGZHOU — UN PAESAGGIO CHE È ANCHE CULTURA
Il West Lake Cultural Landscape è patrimonio mondiale UNESCO. Il lago e le colline che lo circondano su tre lati hanno ispirato poeti, studiosi e artisti almeno dal IX secolo. Templi, pagode, padiglioni, giardini, isole artificiali e causeway non sono semplici decorazioni: raccontano secoli di intervento umano volto a creare un paesaggio idealizzato nel quale natura e cultura dialogano. Il modello di West Lake ha influenzato anche la progettazione di giardini in altre parti della Cina, in Giappone e in Corea.

PICCOLO GALATEO
Entrando in un tempio cinese aperto ai visitatori, la prima buona regola è molto poco esotica: osservare prima di agire. Parlare a voce bassa, non interrompere chi sta pregando, rispettare le aree non accessibili e verificare prima di fotografare statue, rituali o persone. Un tempio può essere anche una meta turistica, ma per qualcun altro, nello stesso momento, è soprattutto un luogo religioso.

IN CUCINA — RADICE DI LOTO DOLCE ALL’OSMANTO, VERSIONE SEMPLIFICATA PER 1–2 PERSONE
Hangzhou è famosa per la radice di loto farcita di riso glutinoso e profumata all’osmanto. La versione tradizionale richiede tempo; oggi ne facciamo una piccola interpretazione domestica.

Servono circa 200 g di radice di loto fresca, 50 g di riso glutinoso già ammollato, 1–2 cucchiai di zucchero di canna o zucchero di roccia, acqua e, se disponibile, un cucchiaino di sciroppo o fiori commestibili di osmanto. Riempi con pazienza i fori della radice di loto con il riso, chiudi l’estremità, quindi cuoci dolcemente in acqua zuccherata finché loto e riso diventano teneri. Lascia intiepidire, taglia a fette e aggiungi pochissimo osmanto. Per una porzione piccola si può anche preparare in anticipo e consumare a temperatura ambiente.

La ricetta non contiene carne, pesce, frutti di mare, strutto, gelatina, brodi animali, salsa di pesce o salsa d’ostrica. Se usi uno sciroppo confezionato, controlla comunque l’etichetta.

ANGOLO ASIA MACH
Oggi non inseriamo un prodotto: questa sezione compare soltanto quando il catalogo può essere verificato con sufficiente precisione. Meglio un giorno senza consiglio commerciale che un prodotto attribuito al catalogo senza certezza.

METODO 5P — IL PRIMO GIORNO, 11 MINUTI
Oggi il calendario ci regala un 初一, un “giorno uno”. Prendi 11 minuti e scegli una sola cosa che vuoi ricominciare. Non un obiettivo annuale: qualcosa che possa esistere già oggi.

Presenza: che cosa desidero davvero riprendere? Proiezione simbolica: scegli una parola per questo nuovo mese. Piano: definisci il gesto minimo. Pratica: fallo entro gli 11 minuti. Prova: questa sera chiediti soltanto se è accaduto, senza giudicare quanto fosse grande.

Libro: https://amzn.eu/d/0gEpCrtB
Corso Udemy: https://www.udemy.com/course/crescita-personale-scelte-simboliche/

📚 IL VIAGGIO CONTINUA SU CARTA E IN DIGITALE
È uscito il nuovo libro di Renzo Samaritani Schneider, “A sessant’anni sono andato a vivere in Cina: Quattro stagioni, sedici luoghi e il viaggio più lungo della mia vita”. È disponibile sia in versione cartacea sia in versione digitale Kindle. Qui trovi la pagina della versione cartacea:
https://amzn.eu/d/03RW3lKt

Dalla stessa pagina Amazon, chi preferisce il digitale può selezionare anche l’edizione Kindle proposta al relativo prezzo. Un solo link, due modi diversi di entrare nello stesso viaggio.

LA PASSEGGIATA DI STASERA
Su YouTube cerca esattamente:
Hangzhou West Lake Friday evening walking tour 4K September 2026 no music

Se non trovi un video registrato proprio oggi, scegli una passeggiata recente e non commentata: l’obiettivo non è fingere una diretta, ma passare qualche minuto dentro il ritmo reale della città.

CHIUSURA
Un mese lunare comincia senza rumore. Nessuna fanfara: la luna quasi scompare, il calendario torna al numero uno e la vita continua.

Forse è questo il regalo più interessante di oggi. Non tutti i nuovi inizi hanno bisogno di essere solenni. Alcuni cominciano con una tazza di tè, undici minuti, una pagina aperta o una decisione così piccola che nessun altro se ne accorge.

Da Hangzhou, buon venerdì e buon nuovo mese lunare. 🌿